చర్వితచర్వణం

మహర్షి (1987) సినిమాలో సంస్కృత భాషలో వ్రాసిన " ఊర్వశీ గ్లౌభా " పాట. రచయిత - జొన్నవిత్తుల సంగీతం - ఇళయరాజా గాయకుడు - బాలసుబ్రహ్మణ్యం దర్శకుడు - వంశీ -- ఊర్వశి గ్లౌభా ప్రేయసి హ్రీం మా  (2) గ్లౌ = చందమామ; భా = వెలుగు; హ్రీం = సిగ్గు; మా = మాను, వద్దు అస్మత్ విద్వత్ విద్యుత్ దీపిక త్వంయేవ రసవత్ విలసత్ విభవత్ గీతిక త్వంయేవ (2) అస్మత్ = నా ;  విద్వత్   = విద్య ; విద్యుత్ = మెరుపు ; దీపిక = వెలుగు; త్వం = నీవు ; ఏవ = మాత్రమే;  రసవత్ = రసవంతమైన; విలసత్ = విలాసవంతమైన, మెరిసే; విభవత్ = ఉన్నటువంటి; గీతిక = పాట; త్వం = నీవు ; ఏవ = మాత్రమే;  లసత్ చమత్కృతి నటత్ ప్రతిద్యుతి ఘనత్ హరిత్మణి త్వంయేవ శుంబత్ ప్రమోద ఝుంబత్ ప్రవాహ ధవళ గగనధుని త్వంయేవ లసత్ = ప్రకాశవంతమైన; చమత్కృతి = ఆశ్చర్యకరమైన ; నటత్ = ఆడుతున్న; ప్రతిద్యుతి = ప్రతిబింబిస్తున్న; ఘనత్ = గొప్పదైన; హరిత్మణి = పచ్చని మణి;  శుంబత్  = అందమైన ; ప్రమోద = ఆనందమైన ; ఝుంబత్ = ఝంకార; ప్రవాహ = ప్రవాహం; ధవళ = స్వచ్ఛమైన; గగన ధుని = ఆకాశవాణి;  భజే భజే భజరే భజే భజే - భజే భజే భజరే భజే భజే భజరే భజించరే - జపరే జపించరే (2) ...

 సరదాగా కొన్ని చొప్పదంటు ప్రశ్నలు. పోతన భాగవతంలోని కావ్యభాషలో ఏ అక్షరం ఎక్కవ వాడబడినది? పొడి అక్షరాలు ఎక్కువ వాడబడ్డాయా లేకపోతే సంయుక్తాక్షరాలా? ద్విత్వాలా? అసలు ఎన్ని అక్షరాలు వాడబడ్డాయి? ఏ అక్షరం ఎన్నిసార్లు వాడబడినదో ఒక పట్టిక తయారుచేయచ్చా? అలాగే, ఈ కాలంలోని వార్తాపత్రికలలోని తెలుగు భాషకు కూడా ఒక అక్షరాల పట్టిక తయారుచేసి, పోతన భాగవతం ద్వారా వచ్చిన అక్షర పట్టికతో పోలిస్తే ఏమవుతుంది? ఏమి విషయాలు తెలుకోవచ్చు? మొబైల్ యాప్స్ చేసిన అనుభవంతో ఇలాంటి గణాంకాల పట్టిక ఒకటి తయారు చేసాను. ఈ క్రింది పట్టిక లోని మొదటి రెండు నిలువరసలు చూడండి. పోతన భాగవతంలో ఎక్కవగా వాడబడిన మొదటి 25 అక్షరాలు. మూడవ వరుసలో ఆ పాతిక అక్షరాలు, వార్తాపత్రికలలో, ఎలా వాడబడినాయో గణాంకాల శాతం. పోతన భాగవతం ~1500 CE వార్తాపత్రికలు - 2020 CE న 3.66% 2.14% ల 2.83% 1.99% ము 2.66% 0.62% ని 2.23% 1.97% డు 2.18% 0.92% అ 2.07% 1.66% న్ 2.06% 0.41% ను 2.02% 0.98% క 1.93% 1.70% లు 1.81% 2.19% త 1.71% 1.41% వ 1.62% 1.58% ర 1.61% 1.47% మ 1.46% 1.34% ప 1.39% 1.25% వి 1.24% 0.86% బు 1.15% 0.17% గ 1.13% 0.76% ద 1.13% 0.92% రు 1.12% 1.25% ...