ఎక్కడిదీ పద్యం - "మరుద్వృథా" ?

 తెనాలి రామకృష్ణ సినిమాలోని ఒక ఘట్టం. శ్రీకృష్ణదేవరాయని సభకు నరసరాజు అనే కవి వచ్చి "ఘంటం ఆపకుండా వ్రాస్తా"ననే సవాలు చేస్తాడు. అప్పుడు  ముక్కుతిమ్మన "మరు ద్వృథా" అంటూ ఒక పద్యం చదువుతాడు. ఈ పద్యం, ముక్కుతిమ్మన వ్రాసి పారిజాతాపహరణము కావ్యంలోనిది అని  ఈ మథ్యనే తెలిసింది.

మూడవ ఆశ్వాసం చివరలోని పద్యం. శ్రీకృష్ణదేవరాయలుని పొగుడుతూ సాగే పద్యం. 

పూర్తి పద్యం, పారిజాతాపహరణం - పంచచామరం - 3.61

మరుద్వృథా తటస్థ శత్రుమండలీ గళాంతర
క్షరన్నవాసృగాపగాభిసారికాదృతాంబుధీ!
మరుత్పతిస్వరుక్షతిక్రమత్రుటత్కుభృద్వర
స్ఫురద్ధ్వనిప్రవృద్ధ యుద్ధ పుంఖితానకార్భటీ!

పద్యం టీకా, తాత్పర్యము - నాగపూడి కుప్పుస్వామి పుస్తకం నుండి.


సినిమాలోని ఘట్టము ఇక్కడ 


--

మిత్రులు శ్రీనివాస కె. శివరాజు గారికి ధన్యవాదాలతో.

Comments

Post a Comment